大田区蒲田こども家庭センターでバイリンガル版「スマホで可愛く赤ちゃん写真レッスン」

昨年10月にスマホレッスンをご依頼いただいた大田区蒲田こども家庭センター様から再びご依頼いただき、2月末に外国籍の方を対象にしたスマホレッスンを行いました。

今年は3月になっても冬のような寒さの日が多かったですが、この日は自宅最寄り駅についた時点で、暑くてコートを脱いでしまうくらい暖かかったです。
 
今回は日本語と英語の両方で説明をするため、所要時間の半分でリハーサルを行い(※)投影資料の見直しをしました。
 ※研修の際は、毎回資料を作りながら「一人リハーサル」を行って、ちょうどよい時間配分になるように内容を調整しています。
 
投影資料の日本語を英訳していただき、当日は私が説明をした後に、通訳の方が英語で説明してくださいました。

時間配分が心配でしたが、予定通り進行することができ、実習の時間もしっかり確保できたのでほっとしました。

実習では、参加者お一人おひとりにお声がけし、お子さまの月齢やご使用のスマホに合わせた具体的なアドバイスができたので、参加者の皆様にはご満足いただけたと思います。

2月末ということもあり、会場にはひな人形が。
 立派なお内裏様とお雛様は、職員の方の私物とのこと。

会場後方には吊るし雛がたくさん飾られていました。
 
職員の方が飾り付けてくださった日本文化と季節を感じられる会場で、様々な国の方にご参加いただき、国際色豊かな雰囲気のレッスンになりました。

外国の方にレッスンをするのは初めてで、私にとってもとても貴重な経験になりました。ありがとうございました。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

1972年生まれ。カメラマン・写真講師。

椎名トモミ
カメラマン・写真講師
目次